Dashboard A1 Principiante Licao 5
A1 • Licao 5

🍽️ No Restaurante

15 min +50 XP

O que voce vai aprender

Pedir comida e bebida em um restaurante espanhol
Pedir o cardapio e a conta
Expressar preferencias usando o verbo 'querer'
Entender a cultura de tapas e os horarios de refeicoes na Espanha

No restaurante — hora de comer!

Nesta licao, voce vai aprender tudo o que precisa para se virar em um restaurante espanhol. Desde pedir o cardapio ate pagar a conta, voce vai dominar as frases essenciais. Tambem vai aprender o verbo 'querer' e a forma educada 'quisiera' para fazer pedidos com confianca.

Dica: Na Espanha, o almoco e a refeicao principal do dia e acontece entre 14h e 15h. O jantar e leve e so comeca por volta das 21h-22h. Nao estranhe se os restaurantes estiverem vazios as 19h!

No Restaurante

Aprenda o vocabulario essencial para comer fora em espanhol. Clique no cartao para ver a traducao.

el menu / la carta
/el menu/ /la karta/
el me-NU / la CAR-ta
o cardapio
'Menu' e 'carta' sao sinonimos. 'La carta' e mais usado na Espanha. Cuidado: 'carta' nao e 'carta' (letter) aqui!
la cuenta
/la kwenta/
la KUEN-ta
a conta
Para pedir a conta: 'La cuenta, por favor.' Muito parecido com 'conta' em portugues.
la propina
/la propina/
la pro-PI-na
a gorjeta
Na Espanha, a gorjeta nao e obrigatoria. Deixar 5-10% e um gesto de cortesia, mas nao e esperado.
el plato
/el plato/
el PLA-to
o prato
'El primer plato' (primeiro prato), 'el segundo plato' (segundo prato). Muito parecido com o portugues!
la carne
/la karne/
la CAR-ne
a carne
Identico ao portugues! Tipos comuns: 'carne de res' (bovina), 'cerdo' (porco), 'pollo' (frango).
el pescado
/el peskado/
el pes-CA-do
o peixe (no prato)
'Pescado' e o peixe para comer. 'Pez' e o peixe vivo na agua. Mesma distincao existe em portugues!
la ensalada
/la ensalada/
la en-sa-LA-da
a salada
Muito parecido com 'salada'. A 'ensalada mixta' (salada mista) e um classico dos restaurantes espanhois.
la sopa
/la sopa/
la SO-pa
a sopa
Identico ao portugues! Na Espanha, o 'gazpacho' e uma sopa fria de tomate muito popular no verao.
el postre
/el postre/
el POS-tre
a sobremesa
Cuidado: 'postre' em espanhol = sobremesa. Nao confunda com 'sobremesa' que e o momento de conversa apos a refeicao!
el agua
/el agua/
el A-gua
a agua
Curiosidade: 'agua' e feminino mas usa 'el' no singular: 'el agua fria' (a agua fria). No plural: 'las aguas'.
el vino
/el bino/
el BI-no
o vinho
'Vino tinto' (vinho tinto), 'vino blanco' (vinho branco). A Espanha e um dos maiores produtores de vinho do mundo!
la cerveza
/la serbesa/
la ser-BE-sa
a cerveja
Para pedir: 'Una cerveza, por favor.' Uma 'cana' e um copo pequeno de cerveja de pressao na Espanha.

Conversa Real

Veja como pedir em um bar de tapas espanhol

Em um bar de tapas em Sevilha

Leia o dialogo e observe como pedir comida e bebida de forma natural em espanhol.

Camarero garcom
Buenas tardes! Bienvenidos. Aqui tienen la carta. Quieren algo para beber?
Boa tarde! Bem-vindos. Aqui esta o cardapio. Querem algo para beber?
Voce cliente
Buenas tardes! Si, quisiera un vino tinto, por favor.
Boa tarde! Sim, eu gostaria de um vinho tinto, por favor.
Camarero garcom
Muy bien. Y para comer? Les recomiendo las tapas de la casa: tenemos tortilla espanola, jamon iberico y patatas bravas.
Muito bem. E para comer? Recomendo as tapas da casa: temos tortilha espanhola, presunto iberico e batatas bravas.
Voce cliente
Que rico! Quiero la tortilla espanola y una ensalada, por favor.
Que delicia! Quero a tortilha espanhola e uma salada, por favor.
Camarero garcom
Excelente eleccion! Algo mas?
Excelente escolha! Mais alguma coisa?
Voce cliente
Tambien quisiera un agua con gas. Y de postre, que tienen?
Tambem gostaria de uma agua com gas. E de sobremesa, o que tem?
Camarero garcom
Tenemos flan, crema catalana y helado. El flan esta muy bueno hoy!
Temos pudim, creme catala e sorvete. O pudim esta muito bom hoje!
Voce cliente
Perfecto, un flan entonces. Y al final, la cuenta, por favor.
Perfeito, um pudim entao. E no final, a conta, por favor.

Gramatica em Foco

O verbo QUERER — como expressar o que voce quer

O verbo 'querer' e essencial em restaurantes e no dia a dia. Ele e irregular e muda a raiz em algumas conjugacoes (e -> ie). Alem disso, 'quisiera' (eu gostaria) e a forma educada muito usada para fazer pedidos.

SujeitoVerboContracaoExemploTraducao
Yo quiero — Yo quiero una cerveza. Eu quero uma cerveja.
Tu quieres — Tu quieres el menu? Voce quer o cardapio?
El/Ella/Usted quiere — Ella quiere el pescado. Ela quer o peixe.
Nosotros/as queremos — Queremos la cuenta, por favor. Queremos a conta, por favor.
Ellos/Ellas/Ustedes quieren — Ustedes quieren postre? Voces querem sobremesa?
Dica de Nativo: Para ser educado em restaurantes, use 'quisiera' (eu gostaria) em vez de 'quiero' (eu quero). 'Quisiera un cafe, por favor' soa muito mais educado que 'Quiero un cafe'. E como a diferenca entre 'quero' e 'gostaria' em portugues!

🍽️ Dicas de Cultura Hispanica

A cultura das tapas

As tapas sao pequenas porcoes de comida servidas em bares na Espanha. Originalmente, eram fatias de pao ou presunto colocadas sobre o copo de bebida ('tapa' = tampa). Hoje, ir de bar em bar comendo tapas ('ir de tapas') e um programa social muito popular.

Horarios das refeicoes na Espanha

Os espanhois comem em horarios bem diferentes dos brasileiros! O almoco ('la comida') e a refeicao principal e acontece entre 14h e 15h. O jantar ('la cena') e mais leve e so comeca entre 21h e 22h. Muitos restaurantes nem abrem para jantar antes das 20h30!

Gorjeta na Espanha

Na Espanha, a gorjeta ('propina') nao e obrigatoria e ja esta incluida no preco. Deixar 5-10% e um gesto de agradecimento por um bom servico, mas ninguem vai achar estranho se voce nao deixar. Na America Latina, os costumes variam por pais.

Hora de Praticar!

Teste o que voce aprendeu com estes exercicios

Questao 1 de 8
Como voce pede a conta em espanhol?