Dashboard A1 Principiante Licao 6
A1 • Licao 6

🗺️ Direcoes e Lugares

15 min +50 XP

O que voce vai aprender

Pedir e dar direcoes em espanhol
Nomear lugares comuns na cidade
Usar 'hay' e 'estar' para indicar localizacao
Entender diferencas de vocabulario entre Espanha e America Latina

Encontrando o caminho na cidade!

Nesta licao, voce vai aprender a se orientar em uma cidade hispanica. Saber pedir e dar direcoes e essencial quando voce viaja — seja passeando pelas ruas de Barcelona ou explorando a Cidade do Mexico. Voce aprendera nomes de lugares, palavras de direcao e como perguntar onde ficam as coisas.

Dica: Em espanhol, muitos nomes de lugares sao parecidos com o portugues: 'hospital', 'parque', 'banco'. Mas cuidado: 'farmacia' tem acento diferente e 'iglesia' (igreja) e bem diferente!

Lugares e Direcoes

Aprenda os nomes dos lugares mais comuns e as palavras para dar direcoes. Clique no cartao para ver a traducao.

la calle
/la kaʎe/
la CA-lhe
a rua
Palavra basica para rua. 'Calle Mayor' e um nome de rua classico na Espanha.
la plaza
/la plaθa/
la PLA-sa
a praca
As pracas sao o coracao das cidades hispanicas. 'Plaza Mayor' e a praca principal.
la estacion
/la estaθjon/
la es-ta-SION
a estacao
Pode ser 'estacion de tren' (trem) ou 'estacion de metro' (metro).
el hospital
/el ospital/
el os-pi-TAL
o hospital
Igual ao portugues! Lembre que o 'h' e mudo em espanhol.
la farmacia
/la farmaθja/
la far-MA-sia
a farmacia
Na Espanha, farmacias tem uma cruz verde iluminada na fachada. Facil de encontrar!
el supermercado
/el supermerkado/
el su-per-mer-CA-do
o supermercado
Palavra identica ao portugues! Em espanhol tambem se diz 'el super' informalmente.
el banco
/el banko/
el BAN-co
o banco
Igual ao portugues: pode ser banco financeiro ou banco de sentar na praca.
la iglesia
/la iglesja/
la i-GLE-sia
a igreja
Falso amigo parcial: 'iglesia' parece diferente de 'igreja', mas vem da mesma raiz latina.
el parque
/el parke/
el PAR-que
o parque
Identico ao portugues! 'El Retiro' e o parque mais famoso de Madri.
la esquina
/la eskina/
la es-QUI-na
a esquina
Igual ao portugues. Muito usada em direcoes: 'en la esquina' (na esquina).
a la derecha
/a la deretʃa/
a la de-RE-tcha
a direita
'Gira a la derecha' = vire a direita. 'Derecha' tambem significa 'direita' no sentido politico.
a la izquierda
/a la iθkjerda/
a la is-QUIER-da
a esquerda
'Gira a la izquierda' = vire a esquerda. Palavra bem diferente do portugues!
todo recto
/todo rekto/
TO-do REC-to
em frente / reto
'Sigue todo recto' = siga em frente. Na America Latina tambem se diz 'derecho'.
cerca
/θerka/
SER-ca
perto
'Esta cerca de aqui' = esta perto daqui. Cuidado: 'cerca' em portugues e 'valla' em espanhol!
lejos
/lexos/
LE-rros
longe
'Esta lejos' = esta longe. O 'j' espanhol tem som forte de 'rr' aspirado.

Conversa Real

Veja como pedir direcoes funciona em uma conversa real

Em uma rua de Barcelona, um turista pede direcoes

Leia o dialogo e observe como as palavras de direcao sao usadas na pratica.

Voce turista
Perdona, hay un banco cerca de aqui?
Desculpe, tem um banco perto daqui?
Ana moradora
Si, hay uno! Sigue todo recto por esta calle.
Sim, tem um! Siga em frente por esta rua.
Voce turista
Vale, todo recto. Y despues?
Ok, em frente. E depois?
Ana moradora
Cuando llegues a la plaza, gira a la derecha.
Quando voce chegar a praca, vire a direita.
Voce turista
A la derecha en la plaza. Esta lejos?
A direita na praca. E longe?
Ana moradora
No, esta muy cerca. El banco esta en la esquina, al lado de la farmacia.
Nao, esta muito perto. O banco esta na esquina, ao lado da farmacia.
Voce turista
Perfecto! Muchas gracias!
Perfeito! Muito obrigado(a)!
Ana moradora
De nada! Bienvenido a Barcelona!
De nada! Bem-vindo a Barcelona!

Gramatica em Foco

HAY vs ESTAR para indicar localizacao

Em espanhol, usamos 'hay' (ha/existe) para falar da existencia de algo e 'estar' para indicar a localizacao de algo especifico. 'Hay' e invariavel (nao muda) e vem do verbo 'haber'. E como a diferenca entre 'tem' (existencia) e 'esta' (localizacao) em portugues.

SujeitoVerboContracaoExemploTraducao
Hay (existencia) hay -- Hay un banco aqui cerca? Tem um banco aqui perto?
Hay (existencia) hay -- Hay muchas tiendas en esta calle. Ha muitas lojas nesta rua.
Estar (localizacao) esta -- El banco esta en la calle Mayor. O banco esta na rua Mayor.
Estar (localizacao) esta -- Donde esta la farmacia? Onde esta a farmacia?
Hay + indefinido hay un/una -- Hay una iglesia en la plaza. Ha uma igreja na praca.
Estar + definido el/la... esta -- La iglesia esta en la plaza. A igreja esta na praca.
Dica de Nativo: Regra simples: use HAY quando nao sabe se algo existe ('Hay un hospital?') e ESTAR quando ja sabe que existe e quer saber onde ('Donde esta el hospital?'). HAY + artigo indefinido (un/una), ESTAR + artigo definido (el/la).

🇪🇸 Dicas de Cultura Hispanica

Manzana vs Cuadra — Espanha e America Latina

Na Espanha, um quarteirao e chamado 'manzana' (que tambem significa maca!). Na America Latina, usa-se 'cuadra'. Entao 'a dos manzanas' na Espanha e 'a dos cuadras' na America Latina significam a mesma coisa: a dois quarteiroes.

Cultura de caminhar

Nas cidades hispanicas, caminhar e parte essencial da cultura. O 'paseo' (passeio) noturno e uma tradicao — familias inteiras saem para caminhar apos o jantar. As cidades sao planejadas para pedestres, com calcadoes ('calles peatonales') nos centros historicos.

Pedir direcoes e muito comum

Os hispanicos sao geralmente muito solícitos ao dar direcoes. Nao tenha medo de perguntar! Muitas vezes, a pessoa vai ate acompanhar voce ate o destino. Use 'Perdona' (informal) ou 'Perdone' (formal) para chamar a atencao de alguem na rua.

Hora de Praticar!

Teste o que voce aprendeu com estes exercicios

Questao 1 de 8
Como voce pergunta se existe um banco perto?